Horimitsu TATTOO work today マリア観音と龍

本日三件目。
マリア観音と龍。
洋彫から和彫りへ変更中。
頑張って！！
本日終了。
下絵作業。

Today the third case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
I am changing it from Europian tattoo to Japanese trad.
Do its best! !
It is finished today.
Sketch work.

Hoy el tercer caso.
La diosa de Misericordia en la forma de la Virgen Mary y un dragón.
Estoy cambiándolo de Europian tatue al trad japonés.
¡Haga su mejor! !
Está acabado hoy.
Trabajo del boceto.

Horimitsu tattoo work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
いよいよ佳境ですね。
まだ火炎がありますが
一段落です。

Today the first case.
A stegosaur(KENRYU).
It is finally the climax.
There is still a flame, but it is a pause.

Hoy el primer caso.
Un stegosaur (KENRYU).
Es finalmente el clímax.
Hay todavía una llama, pero es una pausa.

Horimitsu tattoo work today 赤龍

本日三件目。
赤い龍。
順調です。
背景はもう少し考えましょう（^-^）
本日終了。
下絵作業に入ります。

Today the third case.
A red dragon.
I am favorable.
Let's think about the background a little more. （^-^）
It is finished today.
I begin sketch work.

Hoy el tercer caso.
Un dragón rojo.
Soy favorable.
Pensemos un poco más en el fondo. （^ - ^） Está acabado hoy.
Empiezo el trabajo del boceto.

Horimitsu tattoo work today 龍 手彫り

本日一件目、二件目はお客様のご都合によりキャンセル。
本日三件目。
手彫りの龍。
ゆっくりですが確実に進んでいます。
また来月お待ちしています。（^-^）
本日終了。

The first case, the second case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
A dragon of the hand-poke style.
Slow than machine, but advance surely.
I will wait next month. （^-^）
It is finished today.

El primer caso, el segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
Un dragón del estilo del mano-golpe.
Lento que la máquina, pero adelanto ciertamente.
Esperaré el próximo mes. （^ - ^） Está acabado hoy.